„Poslyšte, číšníku, ta vaše specialita, zadělávaný králík, to je králík?
No jistě, mylord, králík z džungle, zaručeně pravá králík.
A nemňoukal ten králík, když ho zabíjeli?
Mňoukat, no tohle, sáhib, já vám přísahat.
„Nepřísahejte a pamatujte si, že kdysi byly kočky v Indii považovány za posvátná zvířata. Byly to zlaté časy.“
„Pro kočky, mylord?“
„Především pro cestující.“
Po kteréžto poznámce večeřel Mr. Fogg v klidu dál.

Pojďme se v koronavirové době, kdy je cestování téměř nemožné, vrátit do časů, ve kterých objet zeměkouli bez zastávky za pouhých 80 dní bylo vpravdě rekordním a velmi dobrodružným počinem. Román Julesa Verna byl v audio podobě zpracován v češtině několikrát, dramatizace z roku 1986 v úpravě Tomáše Vondrovice a Jiřího Šrámka je však asi nejpovedenější. Poměrně přesně se drží knižní předlohy a je ještě malinko humornější než originál. Jde o ironii převážně dobromyslnou, doplněnou značnou dávkou dobrodružství, tak jak to u Verna známe. Nechybí ani nenápadná milostná linie. Bavit se budete jistě náramně.

K úspěchu přispívá nepochybně i skvělé herecké obsazení, kdy pánové Petr Haničinec a Viktor Preiss si kromě vypravěčů střihnou i spoustu drobných doprovodných rolí. Společně s Ladislavem Mrkvičkou jako sluhou Passepartoutem a Petrem Nárožným jako detektivem Fixem tvoří komediální protipól suchosti anglického gentlemana Fogga ve vynikajícím podání Jiřího Adamíry. Jde o zábavu i poučení pro celou rodinu a je to dílo, ke kterému se určitě rádi vrátíte i v budoucnu. Vždyť jak Vernova předloha, tak i tato dramatizace nezestárly ani po desítkách let.

Ukázku si můžete poslechnout například zde nebo zde.

autor: Jules Verne
překlad: František Netušil a Josef Pospíšil
dramatizace: Tomáš Vondrovic a Jiří Šrámek
hudba: Ladislav Štaidl
režie: Tomáš Vondrovic
účinkují: vypravěči (Viktor Preiss, Petr Haničinec, Jana Adresíková), Phileas Fogg (Jiří Adamíra), Passepartout (Ladislav Mrkvička), Fix (Petr Nárožný), paní Auda (Hana Maciuchová), členové Reformního klubu (Bohumil Švarc, Svatopluk Beneš, Milan Friedl) a činoherní sbor (skupina historického šermu Regius)
délka: 2 h 32 min
natočeno: 1986 ve studiu Lucerna
vydavatel: Supraphon 1987 (2 LP), Supraphon 1998 (2 CD)

Odebírat nové články

Aby vám nikdy neuteklo vydání nového článku, zadejte prosím svoji adresu: